首页> 外文期刊>The economist >George Bush's plan for peace
【24h】

George Bush's plan for peace

机译:乔治·布什的和平计划

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

To A world that had been longing for an all-powerful America to rescue the Israelis and Palestinians from their self-inflicted purgatory, it was the dampest of damp squibs. Even Israelis admitted that the peace plan George Bush and his di- vided administration set forth this week could just as well have been written by their own prime minister, Ariel Sharon. Yes, Mr Bush's speech held out the possibility, within three years, of an independent state for the Palestinians, and a "provisional" state, whatever that might mean, even sooner. But the promise was hedged around with a thicket of contradictory, and arguably impossible, conditions. The Palestinians will first have to elect a "new and different" leadership; Yasser Arafat, though elected, is now it seems beyond the pale. They will have to turn territories that are under renewed Israeli military occupation into a true democracy, with an independent judiciary, helped along, says a straight-faced Mr Bush, by Arab states that have never managed to become democracies themselves. By implication, Mr Sharon is relieved of any obligation to negotiate a political settlement until this improbable transformation comes to pass. There was no reference in Mr Bush's speech to a previously promised international peace conference, nor any immediate call on Israel to reverse this week's re-occupation of towns and villages ceded to Mr Arafat under the Oslo accords.
机译:对于一个一直渴望一个无所不能的美国从他们自己的炼狱中解救以色列人和巴勒斯坦人的世界来说,这是最潮湿的爆管。甚至以色列人也承认,本周制定的和平计划乔治·布什及其分权政府也可能由他们自己的总理阿里埃勒·沙龙撰写。是的,布什先生的讲话提出了在三年之内建立巴勒斯坦独立国家和建立一个“临时”国家的可能性,无论这意味着什么,甚至更快。但是,这一诺言却充满了矛盾的,可能是不可能的条件。巴勒斯坦人将首先必须选举一个“新的和不同的”领导人。亚西尔·阿拉法特(Yasser Arafat)虽然当选,但现在看来已经面目全非。布什先生直率的表示,他们必须将以色列新的军事占领下的领土变成一个真正的民主国家,并得到一个独立的司法机构的帮助。阿拉伯国家从来没有设法自己成为民主国家。言外之意,沙龙先生免除了谈判达成政治解决方案的任何义务,直到这种不可能的转变发生。布什在讲话中没有提到此前承诺的国际和平会议,也没有立即呼吁以色列撤消本周对根据奥斯陆协定割让给阿拉法特的城镇和村庄的重新占领。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8279期|p.11-12|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:17

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号