首页> 外文期刊>The economist >Swallow me, swallow
【24h】

Swallow me, swallow

机译:吞下我,吞下

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The endgame is perhaps about to begin for Europe's stock exchanges, in their bid to secure an unassailable share of equity and derivatives trading in the European time-zone. For now, the London Stock Exchange (LSE) is the prize to fight for. America's Nasdaq, heavy in the shares of technology companies, has been talking to the LSE, which is Europe's biggest equities exchange. Deutsche Boerse, based in Frankfurt, and Euronext, which runs the Amsterdam, Brussels, Paris and Lisbon stock exchanges, both need London if they are to beat the other to become the dominant pan-European exchange. Both are building their own clearing and settlement businesses which, they hope, will provide a captive source of profits. Exchanges out on a limb, as the LSE is today, cannot hope to increase profits through higher trading volumes or greater efficiencies. Everywhere they are losing business to big investment banks, which often match buy and sell orders in-house rather than deal through an exchange. As much as 30% of share-trading in Europe is now carried out in-house. Yet the LSE needs profits, now that it is no longer a mutual club of members but a listed company with shareholders to please. A merger with Nasdaq would not add much in the way of profits; neither would a captive clearing and settlement operation. But it would save the exchange from its European rivals. That is why any proposal for Nasdaq and the LSE to merge would probably trigger hostile bids from both Deutsche Borse and Euronext.
机译:欧洲股票交易所的终局也许即将开始,以期争取在欧洲时区获得无懈可击的股票和衍生品交易份额。目前,伦敦证券交易所(LSE)是值得争取的奖项。拥有大量科技公司股份的美国纳斯达克(Nasdaq)一直在与欧洲最大的证券交易所伦敦证交所(LSE)进行对话。总部位于法兰克福的德意志交易所(Deutsche Boerse)和经营阿姆斯特丹,布鲁塞尔,巴黎和里斯本证券交易所的泛欧交易所(Euronext),如果要击败对方以成为占主导地位的泛欧交易所,都需要伦敦。两家公司都在建立自己的清算和结算业务,他们希望这将提供一定的利润来源。像今天的伦敦证券交易所一样,一头扎堆交换,就不能指望通过增加交易量或提高效率来增加利润。他们到处都在向大型投资银行失去业务,大型投资银行通常匹配内部购买和出售订单,而不是通过交易所进行交易。现在,多达30%的欧洲股权交易是内部进行的。然而,伦敦证交所需要利润,因为它不再是会员的共同俱乐部,而是一家讨好股东的上市公司。与纳斯达克的合并不会增加很多利润。俘虏清算和结算行动也不会。但这将使交易所免遭欧洲竞争对手的青睐。这就是为什么纳斯达克和伦敦证交所合并的任何提议都可能引发德意志交易所和泛欧交易所的敌意出价的原因。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8272期|p.79|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:18

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号