首页> 外文期刊>The economist >The spider's bite
【24h】

The spider's bite

机译:蜘蛛的叮咬

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It is the box-office take that grabs the leadlines. The news that "Spider-Man", a film about the comic-strip superhero released by Sony's Columbia TriStar, broke all records when it took nearly $115m on its opening weekend in America, has raised the stakes for all the big studios and their slate of summer releases. This is the race that intrigues Hollywood insiders. "Spider-Man" trumped the first Harry Potter film; can "Star Wars: Episode II-Attack of the Clones", which opens later this month, trump "Spider-Man"? Box-office competition, however, disguises the fact that cinema-ticket sales are now only a marginal element of overall income. As much as 80% of any film's revenue now comes not from ticket sales but from its release on video and DVD, pay-TV and so forth. Filmed entertainment for children is as much about selling toys, yoghurt pots, lunch-boxes and other paraphernalia as the film itself. Spider-Man, whose life began in a comic book, now graces cereal boxes, cool drinks and clothes as well as appearing in video games and as an action figure in toy-shops. Sales of Harry Potter toys have alone far exceeded the film's American box-office take. The spin-offs from a blockbuster film, says Dan Jansen, at the Boston Consulting Group in Los Angeles, can multiply American box-office revenues two or three times―with an even bigger impact on profits.
机译:抢占先机的是票房收入。消息称,《蜘蛛侠》(Spider-Man)是一部由索尼的哥伦比亚TriStar发行的有关漫画超级英雄的电影,在美国上映首周末以近1.15亿美元的价格打破了所有纪录,这为所有大型工作室及其夏季发布计划。这是吸引好莱坞内部人士的种族。 《蜘蛛侠》胜过哈利·波特的第一部电影;可以在本月晚些时候上映的《星球大战:第二集:克隆人的进攻》中胜过“蜘蛛侠”吗?然而,票房竞争掩盖了一个事实,即电影票的销售现在仅占总收入的很小一部分。现在,任何电影的收入中有多达80%并非来自门票销售,而是来自其在视频和DVD,付费电视等电影中的发行。电影儿童娱乐活动与电影本身一样,不仅涉及玩具,酸奶罐,午餐盒和其他用具的销售。蜘蛛侠的生活始于一本漫画书,如今已成为谷物包装盒,凉爽的饮料和衣服的装饰,并出现在电子游戏和玩具商店中的动作人物中。仅哈利波特玩具的销量就远远超过了电影在美国的票房收入。洛杉矶波士顿咨询集团的丹·詹森说,从一部大片中衍生出来的电影可以使美国票房收入翻两三倍,这对利润产生了更大的影响。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8272期|p.65|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:17

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号