首页> 外文期刊>The economist >When trade and security clash
【24h】

When trade and security clash

机译:当贸易与安全冲突时

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Last October, a discovery at the southern Italian port of Gioia Tauro shook the foundations on which world trade has grown so rapidly in the past half century. A suspected al-Qaeda terrorist was found inside a container. The Egyptian suspect, who later disappeared while on bail, was equipped in comfort for the duration of the container's intended sea voyage from Italy to Halifax in Canada. He carried plans of airports, an aviation mechanic's certificate and security passes. Intelligence sources say other containers similarly fitted out were found at the Italian port. This alarming discovery underlined the tension between the needs of international security and those of global trade. The Egyptian stowaway horrified America's security establishment. When officials looked at studies carried out before September 11th on the possibilities of using a container to smuggle nuclear-bomb components into the United States, their fears only grew. For the technology that has transformed trade in legitimate goods can also easily be used for illicit transport of people and materials.
机译:去年10月,在意大利南部港口Gioia Tauro的发现动摇了过去半个世纪以来世界贸易如此迅速增长的基础。在一个集装箱内发现一名涉嫌“基地”组织恐怖分子。埃及嫌疑人后来在保释期间失踪,在从意大利到加拿大哈利法克斯的集装箱预定海上航行期间,他装备了舒适设备。他携带了机场计划,航空机械师的证书和安全通行证。情报人士说,在意大利港口还发现了其他类似的集装箱。这一令人震惊的发现强调了国际安全需求与全球贸易需求之间的紧张关系。埃及的偷渡者震惊了美国的安全机构。当官员们考察了9月11日之前进行的有关使用集装箱将核弹组件走私到美国的可能性的研究时,他们的担忧只会加剧。由于改变了合法商品贸易的技术也可以很容易地用于非法运输人员和物资。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号