【24h】

Swiss miss

机译:瑞士小姐

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Rarely these days does Zurich Finan-cial Services fail to disappoint. Despite selling $5 billion in assets last year, Rolf Hueppi, the outgoing chief executive of the giant Swiss insurer, had to answer for a net loss of $387m when he recently presented the firm's results for 2001. Having retracted predictions several times in the past few months, Mr Hiippi did not even dare to give any short-term forecasts, junking the company's target of 10-15% profit growth. He further frustrated analysts and investors by still not naming his successor, who is supposed to take over in the summer. "I feel let down," says Rene Locher at Bank Sarasin in Zurich, many of whose clients own Zurich shares.
机译:这些天来,苏黎世金融服务公司很少能令人失望。尽管去年出售了50亿美元的资产,但这位即将离任的瑞士巨型保险公司首席执行官Rolf Hueppi在最近提交该公司2001年业绩时,不得不承担3.87亿美元的净亏损。过去曾多次撤回预测几个月以来,希皮先生甚至不敢给出任何短期预测,使公司将利润增长10-15%的目标束之高阁。他仍然没有命名他的继任者,这进一步挫败了分析师和投资者,后者应该在夏天接任。苏黎世萨拉辛银行的雷内·洛歇尔(Rene Locher)说:“我感到失望。”许多客户拥有苏黎世股票。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号