首页> 外文期刊>The economist >Suck it and see
【24h】

Suck it and see

机译:吸它看看

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Earlier this year, Miss Megawati's government and parliament got into a fight over a proposed free-trade zone on Batam island. The cabinet had a design of its own for the zone, but parliament made big changes to it. Enraged ministers flatly refused to implement the new law, declaring it impractical. Livid parliamentarians accused the government of wilfully undermining the constitution. Into this fray stepped Jimly Asshiddi-qie, the head of Indonesia's year-old Constitutional Court. He suggested to Rini Su-wandi, then minister of trade, that the government bring its complaint to the court. The idea, he says, did not seem to have occurred to Miss Rini. Indonesia's political institutions have changed dramatically in the past five years-so much so that most Indonesian officials are still trying to discover how the new set-up is supposed to work. The original constitution, drawn up in 1945, had only 71 clauses. Since 1999, a series of amendments has expanded it to 199 clauses. Confusion is inevitable. Mr Ass-hiddiqie points out that there are roughly 50 inconsistencies within the constitution itself. One article, for example, proclaims unrestricted freedom of speech; the next suggests it can be curtailed. Indonesia's vast array of lesser laws, decrees and official instructions doubtless contain many more ambiguous provisions.
机译:今年早些时候,梅加瓦蒂小姐的政府和议会就巴淡岛上拟议的自由贸易区进行了争执。内阁为该区域设计了自己的设计,但议会对其进行了重大更改。激怒的部长们断然拒绝执行新法律,声称这是不切实际的。狂热的议员指责政府故意破坏宪法。印度尼西亚岁的宪法法院院长吉米·阿什迪-基(Jimly Asshiddi-qie)进入了这场斗争。他向时任贸易大臣的里尼·苏万迪(Rini Su-wandi)建议,政府应将其申诉提交法院。他说,里尼小姐似乎没有想到这个主意。过去五年来,印尼的政治体制发生了巨大变化,以至于大多数印尼官员仍在努力探索新体制应如何运作。最初的宪法于1945年制定,只有71条。自1999年以来,一系列修订将其扩展到199条。混乱是不可避免的。 Ass-hiddiqie先生指出,宪法本身内部大约存在50个不一致之处。例如,一篇文章宣称言论自由不受限制;下一个建议可以减少它。印度尼西亚各种各样的较宽松的法律,法令和官方指示无疑包含了更多模糊的规定。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8405期|p.A13-A15|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:00

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号