首页> 外文期刊>The economist >Playing it long
【24h】

Playing it long

机译:长时间播放

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In politics, as many a leader has learned, a week is a long time. And in Germany these days, 24 hours seems an eternity. Before the weekend, Chancellor Gerhard Schroder was being called a comeback kid after his Social Democrats (SPD) perked up in the polls. By the start of the week, pundits said they had peaked; Angela Merkel and her opposition Christian Democrats (CDU) were rising again. Yet when you speak to Mr Schroder and Ms Merkel these days, both seem sanguine. "Opinions are increasingly based on momentary impressions and thus change ever more quickly. You can never be guaranteed that your popularity will remain high," says the chancellor, puffing on a cigar. His rival, too, is unfazed by her ratings. She seems almost to have anticipated that her lead was destined to narrow.
机译:在政治上,正如许多领导人所学到的那样,一周是很长的时间。而如今在德国,24小时似乎是永恒的。在周末之前,总理杰哈德·施罗德(Gerhard Schroder)被称为“卷土重来的孩子”,原因是他的社会民主党(SPD)在民意测验中活跃起来。到本周初,专家们说他们已经达到顶峰。安格拉·默克尔(Angela Merkel)和她的反对派基督教民主党(CDU)再次崛起。但是,当您这些天与施罗德先生和默克尔女士讲话时,他们似乎都很乐观。这位雪茄大臣p着雪茄说:“人们的意见越来越多地基于一时的印象,因此改变的速度越来越快。我们永远无法保证自己的受欢迎程度会保持很高。”他的竞争对手也对她的收视率丝毫不动摇。她似乎几乎已经预料到她的势头必定会缩小。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8399期|p.50|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:56

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号