首页> 外文期刊>The economist >Lobbyists' delight
【24h】

Lobbyists' delight

机译:游说者的喜悦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Another week, another irresponsible tax bill. On October 11th, exactly seven days after George Bush signed his fourth tax cut into law, Congress passed another mammoth tax bill, this time focused on corporate taxation. The new law started life as a laudable effort to get rid of a $5-billion-a-year tax subsidy for exporters that the European Union had complained about and the World Trade Organisation had deemed illegal. But it has ended up as a 650-page horror that adds endless complexities to the tax code and doles out favours to a cornucopia of special interests from tobacco farmers to bow-and-arrow makers. With no hint of irony, the bill is officially called the "American Jobs Creation Act of 2004". John McCain's famous description of the stalled energy bill as the No Lobbyist Left Behind Act could equally apply here.
机译:又一个星期,另一个不负责任的税收法案。 10月11日,即乔治·布什(George Bush)签署第四次减税法案的七天后,国会又通过了一项庞大的税收法案,这次法案主要针对公司税收。这项新法律的诞生是值得称赞的,它旨在摆脱对欧盟抱怨的,世界贸易组织认为非法的出口商每年50亿美元的税收补贴。但是,它最终以650页的恐怖而告终,这给税法增加了无穷的复杂性,并为烟农和弓箭制造商等特殊利益的聚宝盆提供了好处。毫无讽刺意味的是,该法案被正式称为“ 2004年美国创造就业机会法案”。约翰·麦凯恩(John McCain)对停滞不前的能源法案的著名描述,即“无游说者不落后法案”在这里同样适用。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8397期|p.53|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:52

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号