首页> 外文期刊>The economist >Bid blood and private equity
【24h】

Bid blood and private equity

机译:竞价与私募股权

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Wh smith's share price, 260p at the end of last week, closed at just under 350p on April 19th, after one-sixth of the shares had changed hands in a day, on news that a private-equity firm had in mind a bid of 375p. It wasn't alone. Wool-worths, Somerfield and Marks & Spencer, three other troubled retailers, were all up about 5%, a fat gain on a day when the market overall barely budged. The speculators smelled blood. In recent years' stockmarket gloom, the old-fashioned takeover battle among quoted companies eager to expand has given way to a still older fashion, the swoop of the outright predator ready to grab some enfeebled prey and sell it on at a profit. Often, the predator is a private-equity group, and the profit, after a year or two, very juicy: Permira, the firm now eyeing WH Smith, is said to have quadrupled its investment in Homebase, a do-it-yourself retailer that it bought from Sainsbury's in 2000 and sold to GUS within two years.
机译:在有六分之一的股票一天换手之后,Wh Smith的股价在上周末结束时为260p,在接近350p时收盘,这是因为有一家私募股权公司考虑收购的消息。 375p。并不孤单。其他三个陷入困境的零售商,Wool-worths,Somerfield和Marks&Spencer,全都上涨了5%,这是在整个市场几乎没有动摇的一天里的一个丰厚收益。投机者闻到了鲜血。近年来,在股市低迷的情况下,渴望扩张的报价公司之间的老式收购战已被一种更老的方式所取代,彻底的掠夺者准备抢夺一些衰弱的猎物并出售以获利。通常,掠夺者是私募股权集团,一两年后的利润非常多:现在正在关注WH Smith的公司Permira,据说将自己对零售商Homebase的投资增加了三倍。它是在2000年从塞恩斯伯里(Sainsbury's)购买的,并在两年内卖给了GUS。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8372期|p.36-37|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:43

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号