首页> 外文期刊>The economist >We are the champions
【24h】

We are the champions

机译:我们是冠军

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Dalian, the port city of Liaoning province in China's north-east, is home to the country's biggest, most modern shipyard. In the cavernous dry dock, a modern crane lifts massive steel sections for final assembly of a gigantic oil tanker ordered by Iran. The din is deafening as workers hammer and weld the parts together. Ten minutes' drive away there is noise of another kind: children laughing as they play basketball during a break from lessons. Their school, a shabby concrete building with bitterly cold classrooms, looks out of place amongst Dalian's grand Russian- and Japanese-inspired architecture, and wholly unconnected to the gleaming shipyard. Yet both are part of the same state-owned enterprise, Dalian New Shipbuilding Heavy Industries.
机译:大连是中国东北辽宁省的港口城市,拥有全国最大,最现代化的造船厂。在干燥的干船坞中,一台现代起重机吊起大量的钢结构,以便最终组装伊朗订购的巨型油轮。当工人用锤子将零件焊接在一起时,喧闹声震耳欲聋。十分钟车程外还有另一种声音:孩子在课间休息时打篮球时会笑。他们的学校是一栋破旧的混凝土建筑,教室教室严寒,看上去与大连宏伟的俄罗斯和日本建筑风格格格不入,完全与闪闪发光的造船厂无关。然而,它们都是同一家国有企业大连新造船重工的一部分。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8367期|p.12A-14A|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:42

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号