首页> 外文期刊>The economist >No end of luxury
【24h】

No end of luxury

机译:奢华无止境

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The terrorist attacks on September nth 2001 reverberated even in the world of fashion. Department stores cancelled their spring-collection orders, the spring 2002 New York Fashion Week was cancelled for the first time ever, and LVMH'S net income for the 2001 financial year plummeted from EUD722m in 2000 to just EUD10m. After a recovery in late 2002, misfortune struck again in 2003: war in Iraq, the SARS epidemic in Asia and a persistently sluggish economy in Japan. Tourists around the world are responsible for around a quarter of the world's luxury purchases, so anything that lessens international travel hurts the industry. Yet this apparent vulnerability to world events is actually a sign of strength. The world of luxury is truly global, with all the commercial opportunities that implies: as people get richer, they spend proportionately less on necessities and more on luxuries. This has long been true in Japan, whose fashion-conscious people account for a quarter of the world's luxury-goods sales. That is why corporate analysts anxiously examine the state of the Japanese economy: any change will have an effect on the share prices and sales of luxury-goods houses. And because most Japanese prefer to buy their luxury goods abroad (where prices are up to 40% lower than at home), any change in the value of the yen against the dollar and euro matters too.
机译:即使在时尚界,2001年9月n日的恐怖袭击也回荡了。百货商店取消了春季系列的订单,2002年春季的纽约时装周首次取消,LVMH在2001财政年度的净收入从2000年的7.22亿欧元暴跌至1000万欧元。在2002年末复苏之后,2003年又发生了不幸:伊拉克战争,亚洲SARS流行以及日本经济持续低迷。世界各地的游客约占世界奢侈品购买量的四分之一,因此,减少国际旅行的任何事情都会损害该行业。然而,这种明显的世界事件脆弱性实际上是力量的标志。奢侈品世界是真正的全球性市场,蕴含着所有的商业机会:随着人们变得更加富裕,他们在必需品上的花费成比例地减少,而在奢侈品上的花费则更多。在日本,这一直是事实,日本的时尚人士占世界奢侈品销售额的四分之一。这就是为什么公司分析师急切地研究日本经济状况的原因:任何变化都会对奢侈品的股价和销售产生影响。而且由于大多数日本人更喜欢在国外购买奢侈品(价格比国内价格低40%),因此日元对美元和欧元的汇率变动也很重要。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8365期|p.15A-16A|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:41

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号