【24h】

Lexington

机译:列克星敦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It has been a miserable fortnight for the Bush-Cheney re-election campaign. Before the Iowa caucuses, it looked as if the Democrats were bent on self-destruction. Howling Howard Dean was streets ahead of the pack. And the president's main strategist, Karl Rove, was salivating at the prospect of facing an airy-fairy north-eastern liberal. "Please nominate this man", pleaded the cover of the conservative National Review. The new front-runner is an altogether more substantial figure. John Kerry not only looks the part of a president, with his lanky frame and Mount Rushmore profile. He acts like one as well—and has been preparing himself for the job since his teens, when he was much taken with the fact that he had the same initials as JFK. It is hard to imagine Mr Kerry saying that he isn't sure whether Osama bin Laden is guilty-or screaming like a banshee in front of a crowd of college kids.
机译:对于布什-切尼的连任竞选来说,这是一个悲惨的两周。在爱荷华州成为核心人物之前,看起来民主党人似乎是在自我毁灭。 ling叫霍华德·迪恩(Howling Dean)在人群的前面。总统的主要战略家卡尔·罗夫(Karl Rove)对面对一个举足轻重的东北自由主义者的前景感到垂涎三尺。 “请提名这个人”,在保守的《国家评论》的封面上恳求。新的领跑者是一个更重要的数字。约翰·克里(John Kerry)不仅身材魁梧,而且身材矮胖,身材颇为拉什莫尔山(Mount Rushmore)。他的举止也像人一样,并且从十几岁就开始为这份工作做准备,当时他对自己与约翰·肯尼迪(JFK)的名字有相同的缩写而深深着迷。很难想象克里会说他不确定乌萨马·本·拉丹是否内,还是在一群大学生面前像女妖一样尖叫。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8360期|p.47|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:39

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号