首页> 外文期刊>The economist >Passive Aggression
【24h】

Passive Aggression

机译:被动侵略

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When the economy is sinking and inflation fading rapidly, is there any merit in cutting interest rates gradually? On December 4th the Bank of England again opted for boldness. It cut its benchmark rate by a percentage point, to 2%, following a stunning one-and-a-half-point reduction a month earlier. On the same day Sweden's central bank slashed its rate, from 3.75% to 2%, and said big cuts were needed because monetary policy was less effective than usual. But the European Central Bank (ecb) was stuck somewhere between caution and boldness. Less than an hour after the Bank of England's decision, the ecb reduced its main rate by three-quarters of a percentage point, to 2.5%. That was the biggest cut in its ten-year history. It may look daring, but in the circumstances seems inadequate.rnOne reason for the Bank of England's haste is that the British economy, with its housing bust and exposure to financial services, is falling fast. Yet the euro area is struggling almost as badly. A closely watched index of activity, based on surveys of purchasing managers in manufacturing and services, slumped in November to its lowest level ever. That suggests euro-area gdp is shrinking fast, and for a third successive quarter. Business and consumer confidence is at a 15-year low, according to a survey by the European Commission. Unemployment is rising-rapidly in Spain, but also now in France, where the jobs market had seemed resilient.
机译:当经济不景气且通货膨胀迅速下降时,逐步降低利率是否有好处? 12月4日,英格兰银行再次选择大胆。继一个月前惊人地降低了一个半百分点之后,该公司将基准利率降低了一个百分点,降至2%。当天,瑞典中央银行将利率从3.75%下调至2%,并表示有必要大幅下调利率,因为货币政策的效力不及以往。但是欧洲中央银行(ecb)处于谨慎和大胆之间。在英格兰银行做出决定后不到一个小时,欧洲央行将其主要利率降低了四分之三,至2.5%。这是其十年历史上最大的一次裁员。这看上去似乎很勇敢,但是在这种情况下似乎还不够。英格兰银行仓促行事的一个原因是,英国经济因住房泡沫破裂和金融服务敞口而迅速下滑。然而,欧元区的苦难几乎同样严重。根据对制造业和服务业采购经理的调查,受到密切关注的经济活动指数在11月跌至历史最低水平。这表明欧元区国内生产总值正在连续第三个季度快速萎缩。欧盟委员会的一项调查显示,企业和消费者的信心处于15年低位。西班牙的失业率迅速上升,但现在法国的就业市场似乎恢复了弹性。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8609期|90|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:37

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号