首页> 外文期刊>The economist >A Most Un-canadian Caper
【24h】

A Most Un-canadian Caper

机译:最加拿大的雀跃

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

There are no tanks in the streets or protesters occupying the airport, but Canada is in the midst of political turmoil the like of which this normally placid country has rarely seen. Only seven weeks ago Stephen Harper, the prime minister, won a second term for his Conservative government, but once again without winning a parliamentary majority. Now the three disparate opposition parties-the centrist Liberals, the socialist New Democrats (ndp) and the separatist Bloc Quebecois-have ganged up in order to oust the Conservatives and replace them with a centre-left coalition. That left Mr Harper scrabbling for survival. As The Economist went to press, he was expected to ask Michaelle Jean, who as governor-general acts as Canada's head of state, to suspend Parliament for a month-though he might instead seek its dissolution and a fresh election.rnSince the opposition parties hold a combined 163 of the 308 seats in the House of Commons, if they stick together they would easily win a confidence vote against the government (which holds 143 seats) if this went ahead as scheduled on December 8th. Their alliance is an unlikely one. Stephane Dion, the Liberal leader, is an academic from Quebec who came into politics a decade ago expressly to oppose the French-speaking province's separatists, represented by Gilles Duceppe and his Bloc Quebecois. Jack Layton, the ndp leader, has spent his career savaging previous Liberal governments.
机译:街道上没有坦克,也没有占领机场的抗议者,但是加拿大正处于政治动荡之中,而这个平常的国家很少见到这种情况。仅在七个星期前,总理史蒂芬·哈珀(Stephen Harper)赢得了保守党政府的第二个任期,但再次没有赢得议会多数席位。现在,三个截然不同的反对党-中间派自由党,社会主义新民主党和分裂主义的魁北克集团-结盟,以罢免保守党,并以中左翼联盟取代他们。那使哈珀先生为生存而挣扎。在《经济学人》付印之时,人们预计他将要求总督米歇尔·让(Michaelle Jean)暂停议会任职一个月,尽管他可能会寻求解散和重新选举。如果在下议院共有308个席位中总共拥有163个席位,那么如果他们如期举行,他们将很容易赢得对政府(拥有143个席位)的信任投票,前提是该选举如期在12月8日进行。他们的联盟不太可能。自由主义者领袖斯蒂芬·狄翁(Stephane Dion)是魁北克的一位学者,他十年前开始参政,明确反对以吉尔斯·杜塞佩(Gilles Duceppe)和他的魁北克集团(Bloc Quebecois)为代表的法语省的分裂主义者。内政部领导人杰克·莱顿(Jack Layton)的职业生涯是在抨击过往的自由党政府。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8609期|59-60|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:37

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号