首页> 外文期刊>The economist >The unbearable weight of history
【24h】

The unbearable weight of history

机译:历史的重担

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Milan Kundera's poignant novels epitomised the tragic division of central Europe from the rest of the continent. Works such as "The Unbearable Lightness of Being" told of lives clouded or ruined by totalitarianism.rnThe story of Miroslav Dvoracek, a Czech spy for the West, would fit well into a Kundera novel. Caught by the secret police in 1950 while on an undercover mission to Prague, he was tortured and then served 14 years in a labour camp. He was lucky not to be executed. He has spent nearly six decades believing that a childhood friend called Iva Militka betrayed him; he had unwisely contacted her during his clandestine trip. Similarly, she has always blamed herself for talking too freely about her visitor to student friends. Now a police record found by Adam Hradlicek, a historian at the Institute for the Study of Totalitarian Regimes, in Prague, suggests that it was one of those friends, the young Mr Kundera, who was the informer.rnMr Kundera, a recluse for decades, insists that he had no involvement in the affair and is baffled by the document. Communist-era records are not wholly trustworthy.
机译:米兰·昆德拉(Milan Kundera)的凄美小说集中体现了中欧与该大陆其他地区的悲剧性分裂。诸如“无法忍受的生命之光”这样的作品讲述了极权主义蒙蔽或毁灭的生活。rn捷克西方间谍米洛斯拉夫·德沃拉塞克的故事很适合昆德拉的小说。 1950年,他在前往布拉格的秘密行动中被秘密警察抓获,遭到酷刑,然后在劳教所服役14年。他很幸运没有被处决。他花了近六十年的时间,相信一个儿时的朋友叫伊娃·米利特卡(Iva Militka)出卖了他。他在秘密旅行中不明智地与她联系。同样,她总是自责自己太客气地谈论自己的学生朋友。如今,布拉格极权主义政权研究所的历史学家亚当·赫拉德利切克(Adam Hradlicek)发现的警察记录表明,正是告密者之一就是年轻的朋友昆德拉(Kundera)。坚持认为他没有介入这件事,并且对文件感到困惑。共产主义时代的记录并不完全值得信赖。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8602期|116|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号