首页> 外文期刊>The economist >Dictator at bay
【24h】

Dictator at bay

机译:海湾独裁者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In a country the Americans have dubbed the last dictatorship in Europe, it is not surprising when an election is criticised by international observers. In Belarus's vote on September 28th, candidates loyal to the president, Alyaksandr Lukashenka, took all 110 seats. European monitors talked of only "minor improvements" on previous flawed votes, called the election campaign "barely visible" and found serious fault with the count. This poses a dilemma for the West. America and the European Union must decide soon whether Belarus's minimal progress in a democratic direction is enough for them to curtail their sanctions on the country. Mr Lukashenka, a former collective-farm boss who has been in power for the past 14 years, says he is expecting the sanctions to go. Otherwise he threatens to stop talking to the West altogether. Russia's war with Georgia in August has made Mr Lukashenka, for all his flaws, a man worth courting.
机译:在一个被美国人称为欧洲最后一个独裁国家的国家,当国际观察家批评选举时就不足为奇了。在9月28日的白俄罗斯投票中,忠于总统的候选人亚历山大·卢卡申卡(Alyaksandr Lukashenka)占据了所有110个席位。欧洲监察员说,以前的有缺陷的选票只有“轻微改进”,称选举活动“几乎看不见”,并发现伯爵的严重缺陷。这给西方带来了困境。美国和欧洲联盟必须尽快决定,白俄罗斯在民主方向上的最小进展是否足以使他们减少对该国的制裁。卢卡申卡(Lukashenka)是前集体农场的老板,在过去的14年中执政。他说,他预计制裁将会继续。否则,他威胁要完全停止与西方对话。俄罗斯在8月与格鲁吉亚的战争中,卢卡申卡先生虽然有种种缺点,但他值得一提。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8600期|48|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号