【24h】

Bearing All

机译:全部轴承

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The bankruptcy of Lehman Brothers in September 2008 will probably go down as the single most spectacular event in the humbling of Wall Street. But it was the near-collapse of Bear Stearns, six months earlier, that first exposed the fragility of America's seemingly mighty investment banks, perched atop mountains of debt and dangerously reliant on short-term funding. And it was Bear that brought the first serious reminder, after years of excess, of Walter Bagehot's dictum that if you have to prove you are worthy of credit, your credit is already gone.rnThe smallest of America's top tier of independent investment banks was felled by a massive run on its liquidity, as clients and trading partners fled over just a few days, fearing Bear would be unable to meet its obligations. As one executive said, it was "24 hours from solvent to dead".
机译:雷曼兄弟(Lehman Brothers)在2008年9月的破产可能会成​​为华尔街羞辱中最壮观的事件。但是六个月前,贝尔斯登(Bear Stearns)险些崩溃,这首先暴露了美国看似强大的投资银行的脆弱性,高昂的债务负担以及危险地依赖短期资金。正是贝尔斯登(Bear)第一次引起了人们的严重提醒,这是沃尔特•巴吉特(Walter Bagehot)多年的格言,如果您必须证明自己值得信用,那么您的信用就已经消失了。美国最大的独立投资银行中最小的一家倒闭了由于客户和贸易伙伴在短短几天内就逃离了流动性,他们担心贝尔斯登将无法履行其义务。正如一位高管所说,这是“从溶剂到死的24小时”。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8621期|85|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号