首页> 外文期刊>The economist >Lexington Anger Management
【24h】

Lexington Anger Management

机译:列克星敦愤怒管理

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In one of his short stories, "The Quantity Theory of Insanity", Will Self suggests that there is a fixed amount of craziness in the world. If one person becomes a bit saner, another will become that bit madder; if one group starts to act normally, another will start freaking out.rnMr Self's theory can be applied to all sorts of mental affliction. Children like to think they are less bigoted than their parents, for example. In fact, they are simply bigoted about different things: fatties, smokers and people who drive Humvees, rather than blacks or homosexuals.rnBut the most dramatic example of the quantity theory at the moment is anger. Many people hoped that Barack Obama would usher in an era of good feeling after the foam-flecked Bush years. He talked endlessly about bipartisanship and national unity. He was also a living symbol of racial reconciliation. America greeted his inauguration with a frenzy of flag-waving and well-wishing. But anger is back in a big way, redistributed but also revitalised. John McCain is angry about earmarks in the budget. ("If it seems like I'm angry, it's because I am.") Ben Bernanke is angry about bailing out aig. ("If there is a single episode in this entire 18 months that has made me more angry, I can't think of one.") And everybody is angry about the state of the economy.
机译:威尔·塞尔夫(Will Self)在他的短篇小说之一《疯狂的数量论》中提出,世界上存在一定数量的疯狂。如果一个人变得更清醒,另一个人就会变得更加闷闷不乐;如果一个小组开始正常行动,另一小组将开始惊慌失措。塞尔夫先生的理论可以应用于各种各样的精神病。例如,孩子们喜欢认为自己比父母不那么偏执。实际上,他们只是针对不同的事物:死亡,吸烟者和驾驶悍马的人,而不是黑人或同性恋者。rn但是,目前数量论中最生动的例子是愤怒。许多人希望巴拉克·奥巴马(Barack Obama)在充满泡沫的布什时代之后,将迎来一个美好的时代。他无休止地谈论两党制和民族团结。他还是种族和解的生动象征。美国为狂喜的挥舞旗帜和祝福表示欢迎。但是愤怒在很大程度上又回来了,重新分布了但也恢复了生气。约翰·麦凯恩(John McCain)对预算中的指定用途感到愤怒。 (“如果我似乎生气了,那是因为我生气。”)本·伯南克(Ben Bernanke)对救助aig感到生气。 (“如果在整个18个月中有一次让我更加生气的情节,我想不起来。”)每个人都对经济状况感到生气。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8621期|52|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号