首页> 外文期刊>The economist >The worldwide war on baby girls
【24h】

The worldwide war on baby girls

机译:全世界对女婴的战争

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Xinran Xue, a Chinese writer, describes visiting a peasant family in the Yimeng area of Shandong province. The wife was giving birth. "We had scarcely sat down in the kitchen", she writes, "when we heard a moan of pain from the bedroom next door...The cries from the inner room grew louder-and abruptly stopped. There was a low sob, and then a man's gruff voice said accusingly: 'Useless thing!' "Suddenly, I thought I heard a slight movement in the slops pail behind me," Miss Xinran remembers. "To my absolute horror, I saw a tiny foot poking out of the pail. The midwife must have dropped that tiny baby alive into the slops pail! I nearly threw myself at it, but the two policemen [who had accompanied me] held my shoulders in a firm grip. 'Don't move, you can't save it, it's too late.'
机译:中国作家薛欣然介绍了在山东沂蒙地区探访一个农民家庭的情况。妻子正在分娩。她写道:“当我们听到隔壁卧室的痛苦mo吟时……我们几乎没有坐在厨房里……从内室传来的哭声越来越大,突然停了下来。一个男人的粗鲁的声音指责地说:“没用的东西!”辛然小姐回忆说:“突然间,我以为我听到我身后的水桶有轻微的运动。令我极为震惊的是,我看到一只小脚从水桶里戳出来。助产士一定把那个小婴儿还活着丢进了桶里!我差一点就把自己扔了,但是(陪伴我的)两名警察牢牢抓住了我的肩膀。 “别动,你不能保存它,为时已晚。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2010年第8672期|p.72-75|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:27

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号