I doubt that the Sex Pistols "would shudder" at the thought of an "innovative marketing campaign of the year" award being handed out by independent music labels ("Revenge of the Sex Pistols", November 19th). Actually, they would probably have won it. At the instigation of their label the band played a gig around the time of the queen's Silver Jubilee on a chartered boat on the Thames by Parliament, blasting out their single "God Save the Queen". The timing was not a coincidence.
展开▼
机译：我怀疑性手枪是否会因独立音乐唱片公司颁发的“年度创新营销活动”奖而感到“颤抖”（“性手枪复仇”，11月19日）。实际上，他们可能会赢得大奖。在他们的唱片公司的鼓动下，乐队在女王的银禧纪念日前后，在议会在泰晤士河上的租船上演出了演唱会，炸开了他们的单曲“ God Save the Queen”。时间不是巧合。
展开▼
