【24h】

From O to 100

机译:从O到100

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

DO YOU remember back in old la, when everybody drove a Chevrolet? The opening line of "Beach Baby", a 1974 hit, is one of hundreds of gratuitous plugs that writers of pop songs have given to General Motors' mass-market brand down the decades. Snoop Dogg's "Ridin' in my Chevy" is a recent, less family-friendly example. Chevrolet, which celebrates its centenary on November 3rd, is as woven into the fabric of American culture as Coca-Cola. Not all of its birthdays have been happy, but as it reaches its 100th its prospects are on the up. In the July to September quarter, a record 1.2m cars and pickups with the Chevy "bow-tie" badge on their bonnets were sold worldwide. In 1911, when William Durant, gm's founder, was turfed out by the company's bankers, he joined forces with Louis Chevrolet, a Swiss-born racing driver, to set up a new carmaker (later folded into gm, when Durant briefly regained control). At $24.50, their first car, the Classic Six, looked pricey next to Henry Ford's $490 Model t. So in 1915 Durant met his rival head on with a model called the 490 and costing the same. Then Chevrolet really started motoring. By the 1960s, the era of the fabulous, bullet-shaped Corvette Stingray, Chevrolet accounted for about half of gm's 60% share of America's car market. Then the road got bumpy. In the 1970s Elton John was still "Dreaming of my Chevy and my old blue jeans" but Chevrolet was turning out spluttering rustbuckets like the Vega. Its reputation, along with the quality and design of its cars, went into a long tailspin, ending with a bump in gm's bankruptcy and bail-out in 2009, when Chevy's market share was just 12.7%. It then dawned on gm's bosses, as Durant realised ini9is, that Chevrolet needed to do better at the smaller end of the market-this time against foreign brands, not local rivals.
机译:您还记得当年的la,每个人都开着雪佛兰吗? 1974年的热门单曲“ Beach Baby”的开头行是数十年来流行歌曲作者为通用汽车的大众市场品牌提供的数百种免费插件之一。史努比·道格(Snoop Dogg)的“ Ridin in my Chevy”是最近出现的,对家庭不那么友好的例子。雪佛兰(Chevrolet)将于11月3日庆祝其百年诞辰,它与可口可乐一样融入了美国文化。并非所有的生日都过得开心,但是当它达到其第100个生日时,其前景就很好。在七月至九月的季度中,全球销售了创纪录的120万辆汽车和皮卡,其引擎盖上带有雪佛兰“领结”徽章。 1911年,当通用汽车公司的创始人威廉·杜兰特(William Durant)被公司的银行家赶走时,他与瑞士出生的赛车手路易斯·雪佛兰(Louis Chevrolet)联手成立了一家新的汽车制造商(后来杜兰特短暂地重新获得控制权后,折叠成通用汽车公司) 。他们的第一辆车Classic Classic的价格为24.50美元,仅次于亨利·福特的490美元Model t。因此,杜兰特(Durant)在1915年遇到了他的竞争对手490,价格与之相同。然后,雪佛兰真正开始开车了。到1960年代,即神话般的子弹形Corvette Stingray时代,雪佛兰约占通用汽车在美国汽车市场60%份额中的一半。然后路变得崎bump不平。在1970年代,埃尔顿·约翰(Elton John)仍在“为我的雪佛兰和我的旧蓝色牛仔裤做梦”,但雪佛兰却推出了像Vega一样飞扬的铁桶。它的声誉以及汽车的质量和设计陷入了漫长的混乱之中,最终在2009年通用汽车公司的破产和纾困中得到了提高,当时雪佛兰的市场份额仅为12.7%。当杜兰特意识到ini9is时,GM的老板们意识到,雪佛兰需要在较小的市场中做得更好-这次是针对外国品牌,而不是本地竞争对手。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8757期|p.64|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:18

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号