【24h】

Banyan

机译:banyan

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

COUNTRIES choose their friends but not their neighbours. Mongolia has just two, China and Russia. Both are huge; and both, at different periods in history, used to dominate it. Two decades after the collapse of the Soviet Union, Mongolia-once called the 16th Soviet republic-is enjoying the exercise of full sovereignty. And it is expecting a giddy few decades of spectacular growth fuelled by the exploitation of its mineral riches. Yet its biggest market is China, which would happily gobble up as much copper, coal, gold and other minerals as Mongolia can produce. And its only alternative route to other markets is through Russia. Its natural riches should buy it a new freedom of manoeuvre; but many Mongolians worry that they could lead to a new form of dependence, tantamount to commercial subjugation.
机译:国家选择他们的朋友,而不选择他们的邻居。蒙古只有两个,中国和俄罗斯。两者都很大;两者都在历史的不同时期占据主导地位。苏联解体后的二十年,蒙古曾一度被称为第16个苏维埃共和国-享有行使完全主权的权利。并且,由于矿产资源的开采,预计几十年会出现令人目眩的增长。然而,中国最大的市场是中国,它将高兴地吞噬蒙古所能生产的尽可能多的铜,煤,金和其他矿产。它通往其他市场的唯一替代途径是通过俄罗斯。它的天然财富应该为它带来新的机动自由。但是许多蒙古人担心,这可能导致一种新的依赖形式,等同于商业上的征服。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8754期|p.42|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:13

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号