...
【24h】

A cloud Atlas

机译:云图集

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

How long is Britain's coastline? Ask the same question of a piece of string; it depends on the string. But for an island, the tape measure matters too. As a cartographer zooms in, new inlets and promontories appear. Time and money, if not waves and tides, will eventually call a halt to such diligence. But it is a fact that the shorter the ruler, the longer the coastline. This is the result of "self-similarity": small stretches of coastline look much like bigger ones. Without buildings or trees to fix the scale, a photograph of a one-kilometre bay could easily be confused with that of a aookm one. Such "self-similarity" is every where once you start to look. Focus in on a cloud and wisps resolve themselves into new, smaller wisps that look strangely familiar. Blood vessels branch, and their branches branch in turn.
机译:英国的海岸线多长时间?问同样的问题。它取决于字符串。但是对于一个岛屿来说,卷尺也很重要。当制图师放大时,会出现新的入口和海角。时间和金钱,如果不是浪潮和浪潮,最终将停止这种努力。但事实是,标尺越短,海岸线越长。这是“自我相似性”的结果:一小段海岸线看起来很像大段海岸线。如果没有建筑物或树木来固定比例尺,那么一公里海湾的照片很容易与aookm海湾的照片混淆。一旦您开始寻找,这种“自相似性”无处不在。专注于云,小精灵将自己分解为看起来陌生的新的,较小的小精灵。血管分支,其分支依次分支。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2012年第8808期|76-76|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号