Pebble, a watch that displays messages from the wearer's iPhone, may not be a record-holder for long. The $10.3m raised last month from 68,929 people after Pebble's inventors posted a pitch on Kickstarter, a "crowdfunding" website, dwarfed the previous high of $3.3m set in March by Double Fine Adventure, a video game (see chart 1). Until February, no project had raised $1m.
展开▼
机译：显示佩戴者iPhone消息的手表Pebble可能不会长期保存唱片。上个月，Pebble的发明者在“众筹”网站Kickstarter上发布了一个筹款活动，从68,929人筹集了1,030万美元，这使视频游戏Double Fine Adventure在三月份创下的330万美元的高点相形见（（见图1）。直到二月份，没有一个项目筹集了100万美元。
展开▼
