首页> 外文期刊>The economist >Lexington: The union's state is dire
【24h】

Lexington: The union's state is dire

机译:列克星敦:联盟的状态很糟糕

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It is becoming hard to remember that Barack Obama's speeches were once described as inspiring, visionary and transformational. His state-of-the-union message on January 24th was none of those things. Then again, circumstances were against him. He said, as presidents must, that the state of the union was "getting stronger". But everyone knows that the true state of the union is dire: 13m Americans are unemployed, the recovery is fragile and at any moment the economy could be blown sideways by a new gust of bad economic news from Europe. Nor, frankly, was this speech a useful guide to the administration's legislative plans for the coming year. Since the mid-term elections of November 2010, the Republican majority in the House of Representatives has blocked most of the Democrats' legislation, and will continue to do so, which means that the president's plans count for little. To be understood, this speech needs to be seen for what it was: an audition for re-election.
机译:很难记住,巴拉克·奥巴马(Barack Obama)的演讲曾被描述为鼓舞人心,富有远见和变革性。他在1月24日发布的工会状态信息与这些都不是。再说一遍,情况不利于他。他说,正如总统必须的那样,联盟的状态正在“变得更强大”。但是每个人都知道联盟的真实状况是可怕的:1300万美国人失业,复苏脆弱,而且在任何时候,欧洲可能会发出新一轮坏的经济新闻,经济可能会横冲直撞。坦白说,这句话也不是指导政府来年立法计划的有用指南。自2010年11月的中期选举以来,众议院的共和党多数党已经封锁了民主党的大部分立法,并将继续这样做,这意味着总统的计划几乎没有意义。可以理解,该演讲的内容应是真实的:一次重选的试镜。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2012年第8769期|p.36|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号