首页> 外文期刊>The economist >Newt's (fleeting?) moment
【24h】

Newt's (fleeting?) moment

机译:纽特(出逃?)的时刻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When the Titanic steamed serenely into its iceberg 100 years ago, those on board could at first not believe that the great ship would go down. Mitt Romney is at least not making that mistake. After his astonishing defeat in South Carolina's primary on January 21st, the man who looked invulnerable just a week before has ordered his campaign into panic mode. Mr Romney and Restore Our Future, the deep-pocketed superPAC that backs him, spent this week firing broadside upon broadside at Newt Gingrich, the pugnacious former House Speaker whose own campaign was recently under water. But time is short. The polls, though now slightly in Mr Romney's favour, still suggest that Mr Gingrich has a chance of beating him again when Florida, the first big state to vote, holds its primary on January 31st.
机译:100年前,当泰坦尼克号平静地驶入冰山时,船上的人们最初可能不相信这艘大船会掉下来。罗姆尼(Mitt Romney)至少没有犯错。 1月21日,他在南卡罗来纳州的初选中惨败后,在一周前看上去无伤大雅的那个人命令他的竞选进入恐慌状态。 Romney先生和支持他的实力雄厚的SuperPAC和Restore Our Future在本周花了大把劲,在耐心的前众议院议长Newt Gingrich任职,他自己的竞选活动最近遭到了打击。但是时间很短。民意测验尽管现在对罗姆尼先生有所支持,但仍表明金里奇先生有机会在第一位投票的大佛罗里达州于1月31日举行初选时再次击败他。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2012年第8769期|p.31-33|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号