首页> 外文期刊>The economist >The ugly-bug ball
【24h】

The ugly-bug ball

机译:丑虫球

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Although 2011 was filled with headlines about the potential demise of the single currency, the euro did not actually fare that badly in the foreign-exchange markets. Its trade-weighted decline for the year was only 3.3%. But traders went into 2012 betting on a further fall. Figures from the Commodity Futures Trading Commission showed a record short position in early January. Sure enough, the euro slipped below $1.27 in the year's first trading days, before recovering slightly. Before predicting a collapse in the euro's value, however, it is worth remembering a couple of salient facts. Markets often make sharp moves in the first days of January that are not sustained in the rest of the year. The euro fell by 3-6% against the dollar in early 2011 before stabilising. The presence of so many bearish bets is a classic contrarian signal that all the bad news may be in the price. Secondly, foreign-exchange markets are an "ugly contest" in which traders and investors have to pick the least-worst currency. Most developed countries would like to see their currencies fall in order to help their exporters. Switzerland is trying to cap the level of the franc. Japan has repeatedly intervened to prevent the yen from strengthening too far. America has seen its debt downgraded by Standard & Poor's and runs its fiscal policy via a series of nth-hour compromises.
机译:尽管2011年有很多关于单一货币可能贬值的头条新闻,但实际上欧元在外汇市场上的表现并不差。其年度贸易加权下降仅为3.3%。但是交易员押注2012年会进一步下跌。大宗商品期货交易委员会的数据显示,1月初空头头寸达到创纪录水平。果然,欧元在今年的第一个交易日跌至1.27美元下方,随后小幅回升。但是,在预测欧元贬值之前,有必要记住几个重要事实。市场通常在1月的头几天做出剧烈的动作,而在今年剩余的时间里这种情况并没有持续。欧元兑美元在2011年初下跌了3-6%,随后趋于稳定。如此多的看跌押注的出现是一个典型的逆势信号,表明所有坏消息可能都在价格中。其次,外汇市场是一场“丑陋的竞争”,交易者和投资者必须选择最差的货币。大多数发达国家希望看到其货币贬值,以帮助其出口商。瑞士试图限制法郎的水平。日本已多次干预以防止日元升值过大。美国已经看到其债务被标准普尔(Standard&Poor's)降级,并通过一系列的第n个小时的妥协来实施其财政政策。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2012年第8767期|p.66|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:29

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号