首页> 外文期刊>The economist >Heading home again
【24h】

Heading home again

机译:再次回家

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It is lunchtime and children pour out of Sunday-school classes in Thessaloniki. Waiting parents seem agitated as they talk to Valbona Hystuna, a teacher. The adults speak Albanian; the children talk to each other in Greek. Many of the youngsters have no knowledge of Albania. But the crisis in Greece is forcing their families to return home. The latest census by Albania's statistical office found only 2.8m inhabitants in the country, several hundred thousand fewer than expected and 7.7% less than a decade ago. As many as 1.4m are believed to have emigrated in the past 20 years, over half of them to Greece. But jobless Albanians have begun to return. Many men worked in construction, which has ground to a halt in Greece. There is much anecdotal evidence of Albanians going home, but few statistics. Edmond Haxhinasto, Albania's foreign minister, says only a few have returned. Still, Ms Hystuna says that "a lot of people have left, a lot plan to leave and everyone is talking about it." In the past many Albanians lived and worked in Greece illegally, but most of them now have residence permits. Yet those who lose their jobs may also lose their permits, forcing them either to return home or to stay illegally.
机译:现在是午餐时间,孩子们从塞萨洛尼基的周日学校课程中倒出。等待中的父母与老师瓦尔波纳·海斯图纳(Valbona Hystuna)交谈时显得有些激动。大人讲阿尔巴尼亚语;孩子们用希腊语互相交谈。许多年轻人不了解阿尔巴尼亚。但是希腊的危机正迫使他们的家人回家。阿尔巴尼亚统计局的最新人口普查发现该国只有280万居民,比预期少几十万,比十年前少7.7%。在过去的20年中,据信有140万移民,其中一半以上移居希腊。但是失业的阿尔巴尼亚人已经开始返回。许多人从事建筑业,但在希腊却停了下来。有很多轶事证据表明阿尔巴尼亚人要回家,但很少有统计数字。阿尔巴尼亚外交大臣埃德蒙·哈克西纳斯托(Edmond Haxhinasto)说,只有少数人返回。 Hystuna女士仍然说:“很多人离开了,很多计划要离开,每个人都在谈论它。”过去,许多阿尔巴尼亚人在希腊非法居住和工作,但现在大多数人都拥有居留证。然而,那些失业的人也可能会失去他们的许可证,迫使他们要么返回家园,要么非法居留。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2012年第8767期|p.48|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:35

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号