【24h】

On yer bike

机译:在您的自行车上

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Amid a din of slot machines and air thick with cigarette smoke, it is hard to believe that the grim-faced punters in the pa-chinko parlours of Ono are enjoying themselves. But this small city in south-central Japan wants to take no risks. In April it enacted a law that orders citizens to inform on anyone found squandering welfare money on pachinko. Trips to hostess bars are also among the pastimes now forbidden for those on so-called "livelihood assistance". The city admits that to its knowledge none of its claimants is guilty of such sprees. But the new law goes down well with taxpayers.
机译:在老虎机和充斥着香烟烟雾的空气中,很难相信在大野的pa-chinko客厅里冷酷无情的下注者会自娱自乐。但是,这个位于日本中南部的小城市不想冒险。 4月,它颁布了一项法律,命令公民向被发现在柏青哥上浪费福利金的任何人提供情报。现在,那些所谓的“生计援助”人员也被禁止去女招待酒吧游玩。该市承认,据其所知,没有任何索赔人对此种罪行负责。但是,新法律对纳税人的影响很大。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8863期|33-33|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号