首页> 外文期刊>The economist >Deepwater, deep pockets
【24h】

Deepwater, deep pockets

机译:深水,深口袋

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

A rice mill around 40 miles (64km) north of Louisiana's Gulf Coast received $21m. A construction firm in northern Alabama that does no business along the Gulf Coast got $9.7m. They obtained those payouts from a settlement fund set up by BP to compensate businesses harmed by the Deepwater Horizon oil spill in 2010-yet both businesses did better in that year than in previous ones. On July 8th BP argued to a federal appeals court that these awards, and many others like them, stem from a misinterpretation of the settlement's compensation formula. It is supposed to reimburse businesses for "loss of income, earnings or profits suffered" as a result of the oil spill. To determine damage the settlement asks businesses to compare the variation in a crude measure of profit-revenue minus corresponding expenses-between three or more consecutive months from May to December 2010 (the spill began on April 20th) and a "benchmark period", for which a claimant may choose either 2009, the average during 2008-09 or the average in 2007-09.
机译:路易斯安那州墨西哥湾沿岸以北约40英里(64公里)处的一家碾米厂获得了2100万美元。阿拉巴马州北部一家建筑公司在墨西哥湾沿岸没有业务,获得了970万美元的收入。他们从BP设立的和解基金中获得了这些支出,以补偿2010年受“深水地平线”漏油事件伤害的企业,但当年两家企业的业绩都比往年要好。 BP在7月8日向联邦上诉法院辩称,这些裁决以及许多其他裁决都源于对和解赔偿公式的误解。它应该补偿因漏油而造成的“收入,收入或利润损失”的企业。为确定损害赔偿,和解要求企业比较从2010年5月至2010年12月(漏油事件于4月20日开始)连续三个月或更长时间与“基准期”之间的粗略利润收益减去相应费用的变化,索赔人可以选择2009年,2008-09年的平均值或2007-09年的平均值。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8844期|57-57|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:16

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号