【24h】

Tapping along

机译:沿着

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Francois hollande, France's Socialist president, promised an "exemplary" government. His centre-right predecessor, Nicolas Sarkozy, pledged an "irreproachable republic". Yet new revelations have exposed dodgy goings-on under both left and right. In March Mr Hollande's budget minister, Jerome Cahuzac, resigned after lying to parliament about a secret Swiss bank account. Now an inquiry into a €403111 ($59om) arbitration payout to Bernard Tapie, a colourful French businessman, is closing in on a circle at the heart of power under Mr Sarkozy.
机译:法国社会党主席弗朗索瓦·霍兰德(Francois hollande)承诺建立“模范”政府。他的中右翼前任总统尼古拉·萨科奇(Nicolas Sarkozy)承诺建立“无可指责的共和国”。然而,新的启示暴露了左右两边的狡猾行径。 3月,奥朗德的预算大臣杰罗姆·卡胡扎克(Jerome Cahuzac)在就一项瑞士秘密银行账户向国会撒谎后辞职。现在,对一个色彩斑French的法国商人伯纳德·塔皮(Bernard Tapie)进行的403111欧元(合59万美元)仲裁支出的询问,在萨科奇(Sarkozy)领导下的权力中心绕了一圈。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8842期|48-49|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:17

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号