...
首页> 外文期刊>The economist >A few good men
【24h】

A few good men

机译:几个好人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

When it comes to foreign policy, Americans want a "good" leader in the White House. This means two things, writes Joseph Nye in his new book on presidential leadership. Voters want leaders who are skilled at guarding national interests, but Americans-perhaps more than citizens of most countries-also want presidents to be morally good, maintaining their country as a shining city on the hill. Alas, as the world can see in Barack Obama's agonised, cautious response to the horrors unfolding in Syria, those two aspects of goodness in foreign policy-the effective and the ethical-do not always neatly reinforce each other. Good leadership in the White House requires pragmatism and painful trade-offs, suggests Mr Nye in this short and timely book. He adds that it is foolish to assume that "transformative" presidents-the sort who yearn to remake the world-are somehow morally superior to "transactional" or "incremental" leaders who attempt merely to manage global events for the best.
机译:在外交政策方面,美国人希望白宫有一位“好”领导人。约瑟夫·奈(Joseph Nye)在其有关总统领导的新书中写道,这意味着两件事。选民们希望领导人能够熟练地维护国家利益,但美国人(也许比大多数国家的公民更多)还希望总统在道德上保持良好,将自己的国家保持为一座闪亮的城市。 las,正如世界在巴拉克·奥巴马(Barack Obama)对叙利亚所表现出的恐怖情绪感到悲痛而谨慎的反应中所看到的那样,外交政策中善良的两个方面-有效的和符合道德的-并不总是相互整齐地相互增强。奈在这本简短而及时的书中暗示,白宫要有良好的领导才能,就需要务实和痛苦的取舍。他补充说,认为“变革型”总统(渴望重塑世界的那种人)在某种程度上在道德上优于仅试图最好地管理全球事件的“交易型”或“增量型”领导人是愚蠢的。

著录项

  • 来源
    《The economist 》 |2013年第8841期| 77-78| 共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号