首页> 外文期刊>The economist >Bye, bye American pie
【24h】

Bye, bye American pie

机译:再见,美国派

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

When Evo Morales ordered the United States Agency for International Development (usaid) out of Bolivia on May 1st, it looked as if the football-fanatic president had scored an own goal. Mr Morales has made helping the poor his political brand. Why cut off a ready source of aid to South America's poorest country? Playing on fears of malign yanqui influence has been a cornerstone of Mr Morales' government since he came to power in 2006. In 2008 he expelled the United States' ambassador and Drug Enforcement Administration for supposedly plotting to unseat him. The charges this time were similar: usaid was a "smokescreen [for the United States] to involve itself in our country's political affairs", said Alvaro Garcia Linera, the vice-president. John Kerry, the United States' secretary of state, had unwisely referred to Latin America in remarks on April 18th as "our backyard", a red rag to those incensed by past meddling.
机译:当埃沃·莫拉莱斯(Evo Morales)于5月1日命令美国国际开发署(美国国际开发署)从玻利维亚撤出时,这位足球狂热的总统似乎已经实现了自己的目标。莫拉莱斯先生已经把帮助穷人变成他的政治烙印。为什么要切断对南美最贫穷国家的现成援助来源?自从莫拉莱斯先生2006年上任以来,一直担心会受到恶性的扬基影响,这一直是莫拉莱斯政府执政的基石。2008年,他被驱逐了美国大使和禁毒署,理由是他打算密谋解散他。副总统阿尔瓦罗·加西亚·莱恩拉(Alvaro Garcia Linera)表示,这次的指控是相似的:美国援助局是“ [对美国来说]参与美国政治事务的烟幕”。美国国务卿约翰·克里(John Kerry)在4月18日的讲话中不明智地将拉丁美洲称为“我们的后院”,这对那些因过去干预而激怒的人是一块破烂的抹布。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8835期|46-46|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号