【24h】

Spy v spy

机译:间谍间谍

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Helen zille, leader of South Africa's opposition Democratic Alliance (da), emerged from a Pretoria court on September 4th claiming victory. In her hands were audio recordings (pictured) that should shed light on the government's decision in 2009 to drop corruption charges against Jacob Zuma-a decision that cleared the way for his election as president weeks later. At the time prosecutors explained their conduct by claiming that the recordings of conversations between the then heads of the National Prosecuting Authority and a special investigative unit suggested that the two had abused the legal process in order to thwart Mr Zuma's presidential hopes. Having listened to the tapes, however, the da says they support its call for a judicial review of the murky decision to drop more than 700 counts of corruption, money-laundering, fraud and racketeering against Mr Zuma. Yet, as important as their bearing on Mr Zuma, is what the recordings say about the politicisation of South Africa's intelligence agencies.
机译:南非反对党民主联盟(da)的领导人海伦·泽勒(Helen Zille)于9月4日从比勒陀利亚法庭露面,声称获胜。在她的手中,有录音(如图),这应该可以看出政府在2009年做出的撤销对雅各布·祖玛(Jacob Zuma)的腐败指控的决定,这一决定为他几周后当选总统扫清了道路。当时,检察官解释了他们的行为,声称当时的国家检察机关负责人与一个特别调查单位之间的对话记录表明,两者滥用了法律程序,以阻止祖马先生的总统希望。不过,达达在听完录音带之后说,他们支持对司法决定进行司法复审的呼吁,该决定取消了针对祖马先生的700多个腐败,洗钱,欺诈和敲诈勒索罪名。但是,与他们对祖马先生的影响一样重要的是,这些唱片还谈到了南非情报机构的政治化。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8904期|51-52|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:57

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号