【24h】

The third way

机译:第三种方式

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In his presidential bid Eduardo Campos, the former governor of Pemambuco, set out to break the mould of Brazilian politics, polarised between the ruling left-wing Workers' Party (pt) of President Dilma Rousseff and the centre-right Party of Brazilian Social Democracy (psdb), the main opposition. By cruel irony, Mr Campos's untimely death in a plane crash on August 13th may have improved the chances of a "third way" in October's election. A poll by Datafolha taken after the tragedy and published on August 18th gave Mr Campos's running-mate, Marina Silva, more than double his most recent showing (see chart). On August 20th Campos's centrist Brazilian Socialist Party (psb) duly blessed Ms Silva as his replacement, naming Beto Albuquerque, one of its congressmen, as her running mate.
机译:佩马布科前州长爱德华多·坎波斯(Eduardo Campos)在总统竞选中,试图打破巴西政治的格局,在执政的迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)执政的左翼工人党(PT)与巴西社会民主主义的中右翼党派之间两极化(psdb),主要反对派。讽刺的是,坎波斯先生在8月13日的一次飞机失事中过早死亡,这可能增加了10月大选“第三条路”的机会。悲剧发生后,Datafolha进行的一项民意调查于8月18日发布,该调查使Campos先生的竞选搭档Marina Silva的身价翻了一番多(见图表)。 8月20日,坎波斯的中间派巴西社会党(psb)正式祝福席尔瓦女士接替席尔瓦女士,并任命其国会议员之一贝托·阿尔伯克基为她的竞选搭档。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8901期|31-32|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号