【24h】

Costly cures

机译:昂贵的治疗

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Drug-company executives, investment analysts, doctors and academics swarmed into Chicago between May 30th and June 3rd for the year's biggest meeting on cancer. Treatments for cancer account for more than 30% of pharmaceutical firms' early-stage research and are being revolutionised. This would seem good news. For Steve Miller, the meeting was also alarming. "We are very concerned about a lot of the different products that were presented this weekend," he says. His cause for concern is price. Dr Miller is the chief medical officer for Express Scripts, America's biggest pharmacy-benefit manager (pbm), hired by insurers and employers to control the drugs costs for the patients they cover. In America a melanoma drug from Bristol-Myers Squibb costs nearly $120,000 for a course of treatment. And it is not just cancer treatments that are worrying. An $84,000 drug for hepatitis c, sold by Gilead, another American firm, has caused outrage among politicians and insurers. On May 28th the drug inspired a coalition ranging from doctors to trade unionists to launch a campaign against "unsustainable and abusive" prices. For drug companies this raises a ghastly spectre: that America might, at last, begin to act like the rest of the world.
机译:药物公司的高管,投资分析师,医生和学者在5月30日至6月3日之间涌入芝加哥,参加了今年最大的癌症会议。癌症疗法占制药公司早期研究的30%以上,并且正在发生革命性的变化。这似乎是个好消息。对于史蒂夫·米勒(Steve Miller),会议也令人震惊。他说:“我们非常关注本周末推出的许多不同产品。”他担心的原因是价格。 Miller博士是Express Scripts的首席医疗官,Express Scripts是美国最大的药房收益管理器(pbm),由保险公司和雇主雇用,以控制所承保患者的药物费用。在美国,百时美施贵宝公司生产的黑素瘤药物每疗程费用将近12万美元。令人担忧的不仅仅是癌症治疗。另一家美国公司吉利德(Gilead)出售的一种用于治疗丙型肝炎的药物,售价为$ 84,000,引起了政界人士和保险公司的愤怒。 5月28日,该药物激发了从医生到工会主义者的联盟,发起了一场反对“不可持续和滥用”价格的运动。对于制药公司而言,这引起了可怕的恐惧:美国最终可能会开始像世界其他地区一样行事。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8890期|59-59|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:49

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号