首页> 外文期刊>The economist >Deepening rifts
【24h】

Deepening rifts

机译:裂痕加深

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The numbers looked promising. The referendum on Egypt's new constitution that concluded on January 14th showed a respectable turnout of 38% and a walloping 98% yes vote. This seemed to signal broad approval not just of the charter but of the path set by the leaders of the coup last July that shunted Muhammad Morsi and his fellow Muslim Brothers from the presidency into prison. "Egypt has returned to its owners," declared the police minister, Muhammad Ibrahim. Few in Egypt deny that the poll numbers are accurate. After all, the government, backed by rich supporters, had pumped up support for the vote, even as it snuffed out dissent, arresting a handful of activists who dared put up "no" posters. But as the country reaches the third anniversary of its January 25th revolution, many Egyptians fail to share Mr Ibrahim's bullishness-except, perhaps, for punters on the stock exchange, whose index has surged by 43% since last year's coup.
机译:这些数字看起来很有希望。 1月14日结束的关于埃及新宪法的全民投票显示,投票率高达38%,赞成票数达到98%。这似乎标志着不仅对宪章的广泛认可,而且也表明了去年7月政变领导人将穆罕默德·莫尔西和他的穆斯林兄弟从总统府中带进监狱的道路所确定的道路。警察部长穆罕默德·易卜拉欣宣布:“埃及已归还给所有者。”埃及很少有人否认民意测验是准确的。毕竟,政府在富裕的支持者的支持下已经加大了对投票的支持,即使它在反对者中sn之以鼻,逮捕了一些敢于张贴“不”海报的激进主义者。但是,随着埃及进入1月25日革命的三周年纪念日,许多埃及人未能分享易卜拉欣先生的看涨态度-也许,对于证券交易所的赌客来说,自去年政变以来,该指数已飙升了43%。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8871期|39-39|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:42

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号