【24h】

Smeltdown

机译:熔毁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Indonesia's government concedes that it will cause short-term damage; but on January 12th it went ahead and banned exports of mineral ores, at last implementing a law passed in 2009. Officials say that forcing mining firms to export only processed minerals will attract investment in smelters and refineries. After a year or so this will start to add value to the country's exports, they say. But it is quite a gamble. Indonesia has few smelters, and earns $5 billion a year by exporting unprocessed minerals such as copper concentrate, nickel ores and bauxite. The mining ministry had admitted that an outright ban on ore shipments would cut exports by $4 billion this year and $2.5 billion next. With the country's current-account deficit last year hitting 3.5% of gdp, its worst since 1986, and its currency falling steeply, this is a bad time to be forgoing foreign earnings.
机译:印尼政府承认会造成短期损害;但在1月12日,该法案继续进行,并禁止出口矿物矿石,最终于2009年实施了一项法律。有关官员表示,强迫采矿公司仅出口加工矿物将吸引对冶炼厂和精炼厂的投资。他们说,大约一年后,这将开始为该国的出口增加价值。但这是一场赌博。印度尼西亚的冶炼厂寥寥无几,通过出口未加工的矿物质(如铜精矿,镍矿和铝土矿)每年可赚取50亿美元。矿业部承认,彻底禁止矿石运输将使今年出口减少40亿美元,明年减少25亿美元。由于该国去年的经常账户赤字达到国内生产总值的3.5%,为1986年以来的最严重水平,其货币急剧下跌,这是放弃外国收入的糟糕时机。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8870期|60-61|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号