首页> 外文期刊>The economist >Merkel at her limit
【24h】

Merkel at her limit

机译:默克尔在此极限

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

What a difference a month makes. On the night of September 4th Angela Merkel made the most dramatic decision of her decade as German chancellor: to suspend European asylum rules and allow tens of thousands of refugees stranded in Hungary to enter Germany via Austria. It was a moral gesture that fitted the mood of the moment. As The Economist went to press, Mrs Merkel was considered a favourite to win the Nobel Peace Prize. In Germany, however, that altruistic embrace has caused a backlash that could weaken a chancellor so far considered all but invincible. Using uncharacteristically missionary language, Mrs Merkel said repeatedly that the right to asylum has "no upper limit". But Joachim Gauck, who as president is expected to keep out of workaday politics, responded that "our reception capacity is limited even when it has not yet been worked out where these limits lie." As though on cue, the political tone turned against Mrs Merkel.
机译:一个月有什么不同。 9月4日晚上,安吉拉·默克尔(Angela Merkel)做出了她十年来德国总理的最重大决定:中止欧洲庇护规则,并允许数万名滞留在匈牙利的难民通过奥地利进入德国。这是一种符合当下心情的道德姿态。在《经济学人》付印之时,默克尔夫人被认为是赢得诺贝尔和平奖的最爱。然而,在德国,这种利他主义的怀抱引起了强烈反响,这种抵制可能削弱迄今为止被认为几乎无敌的总理。默克尔夫人使用非典型的宣教语言反复说,庇护权“没有上限”。但是,被期望担任总统的乔阿希姆·高克(Joachim Gauck)拒绝参加日常的政治活动,他回答说:“即使尚未解决这些限制所在,我们的接待能力仍然有限。”似乎在暗示,政治基调转而反对默克尔夫人。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8959期|51-52|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号