【24h】

Dirty secrets

机译:肮脏的秘密

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Emissions of nitrogen oxides (NOX) and other nasties from cars' and lorries' exhausts cause large numbers of early deaths-perhaps 58,000 a year in America alone, one study suggests. So the scandal that has engulfed Volkswagen (VW) this week is no minor misdemeanour or victimless crime (see pages 23-25). The German carmaker has admitted that it installed software on 11m of its diesel cars worldwide, which allowed them to pass America's stringent NOX-emissions tests. But once the cars were out of the laboratory the software deactivated their emission controls, and they began to spew out fumes at up to 40 times the permitted level. The damage to vw itself is immense. But the events of this week will affect other carmakers, other countries and the future of diesel itself.
机译:一项研究表明,汽车和卡车排气中的氮氧化物(NOX)和其他恶臭的排放会导致大量的早期死亡,仅在美国一年就可能有58,000人。因此,本周席卷大众(VW)的丑闻绝非轻罪或无害犯罪(请参阅第23-25页)。这家德国汽车制造商承认已在全球1100万辆柴油汽车上安装了软件,这使它们能够通过美国严格的NOX排放测试。但是,一旦汽车离开实验室,该软件便会停用其排放控制,并且它们会以高达允许水平的40倍的速度散发烟雾。大众本身的损失是巨大的。但是,本周的事件将影响其他汽车制造商,其他国家以及柴油本身的未来。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8957期|15-15|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号