...
首页> 外文期刊>The economist >The nuclear deal's other winner
【24h】

The nuclear deal's other winner

机译:核协议的另一个赢家

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

At dubai creek in the United Arab Emirates the dock workers load everything from computers to cigarettes onto dhows headed across the Persian Gulf to Iran. At the airport, some ten minutes away, men with suitcases full of dollars board planes bound for Tehran. Dubai, the busiest entrepot in the Gulf, has long been the back door through which smugglers have entered Iran to swap goods and cash in breach of Western sanctions. It is now hoping to become Iran's front door as well. The nuclear deal between Iran, America and five other world powers will gradually lift most sanctions if the mullahs keep their end of the bargain. This has raised fears that a more prosperous Iran will step up its meddling in Arab affairs (see previous article), and that its renewed oil sales will lead to yet lower prices and a battle for market share. But others see an opportunity, as the region's largest market-home to nearly 8om mostly young and typically well-educated people-reopens. Dubai is best placed to take advantage.
机译:在阿拉伯联合酋长国的迪拜河,码头工作人员将从计算机到香烟的各种物品装载到横跨波斯湾到伊朗的单桅帆船上。在距离酒店约十分钟路程的机场,带着手提箱装满美元的人登上飞往德黑兰的飞机。迪拜一直是海湾地区最繁忙的转口地,长期以来一直是走私者进入伊朗,以违反西方制裁的方式交换货物和现金的后门。现在它也希望成为伊朗的前门。如果毛拉人继续讨价还价,伊朗,美国与其他五个世界大国之间的核协议将逐步解除大多数制裁。这引发了人们的担忧,即一个更加繁荣的伊朗将加强对阿拉伯事务的干预(见上一篇文章),而且其新的石油销售将导致价格进一步下跌并争夺市场份额。但是其他人则看到了机会,因为该地区是最大的集市,可容纳近800万人口,其中大多数是年轻人,通常受过良好教育。迪拜最适合利用。

著录项

  • 来源
    《The economist 》 |2015年第8948期| 37-38| 共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号