首页> 外文期刊>The economist >Rigging the daddy race
【24h】

Rigging the daddy race

机译:装配爸爸比赛

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Inside the red-lacquered door of No. 39 Wenhua Lane in central Beijing is an old-style single-storey home built around a small courtyard. Its owner, an elderly man in a vest, sits on an upturned bucket near a jumble of cooking pots; a pile of old cardboard rests atop a nearby shed. Next to the man, two estate agents hover at the entrance to a room just big enough for a bed, a wardrobe and a rickety desk. They say it costs 3.9m yuan ($630,000). At 353,990 yuan per square metre, this makes it pricier than posh digs around New York's Central Park-and it does not even have its own bathroom and kitchen. It is, however, close to the state-run Beijing No. 2 Experimental Primary School, one of the best in the city.
机译:北京市中心文化路39号的红漆门内是一幢老式的单层房屋,围绕着一个小庭院。它的主人是一个穿着背心的老人,坐在一个混乱的炊具旁的弯曲的水桶上。一堆旧纸板放在附近的棚子上。在该名男子旁边,两名房地产经纪人盘旋在一个房间的入口处,房间足够大,可以放床,衣柜和摇摇欲坠的书桌。他们说这花费了390万元人民币(合63万美元)。每平方米价格为353,990元,这比纽约中央公园附近的豪华挖坑要贵得多,它甚至没有自己的浴室和厨房。但是,它靠近国有的北京市第二实验小学,这是全市最好的小学之一。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8946期|42-42|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号