...
首页> 外文期刊>The economist >A Caribbean fuse
【24h】

A Caribbean fuse

机译:加勒比海的引信

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

For more than two years Alejandro Garcia Padilla, Puerto Rico's governor, told the island's creditors what they wanted to hear. The autonomous American territory, he said, had a "moral obligation" to service its $72 billion debt. It could not default on its "general-obligation" bonds, he added, because its constitution gives payments on them priority over all other expenses. He called attention to his record of tax increases and spending cuts. But after 30 months of reassurances, the governor reversed course this week and announced that he would seek to restructure Puerto Rico's liabilities. "The public debt...is unpayable," he declared on June 29th. "This isn't about politics. It's about math." Mr Garcia Padilla demanded a multi-year moratorium on debt service. "The alternative", he says, "would be a unilateral and unplanned non-payment of obligations." Puerto Rican bond yields duly soared, and shares in the island's banks, which own lots of the bonds, plunged.
机译:两年多来,波多黎各州长亚历杭德罗·加西亚·帕迪拉(Alejandro Garcia Padilla)告诉该岛的债权人他们想听的事情。他说,美国自治区有“道德义务”偿还其720亿美元的债务。他补充说,它不能违约其“一般债务”债券,因为其宪法赋予他们的付款优先于所有其他费用。他提请注意他增加税收和削减支出的记录。但是经过30个月的保证,州长本周改变了方向,并宣布他将寻求重组波多黎各的债务。他在6月29日宣布:“公共债务……不需偿还。” “这与政治无关。与数学有关。”加西亚·帕迪利亚(Garcia Padilla)先生要求暂停偿还债务多年。他说,“另一种选择将是单方面无计划地不偿还债务。”波多黎各人的债券收益率飙升,拥有大量债券的岛上银行股票暴跌。

著录项

  • 来源
    《The economist 》 |2015年第8945期| 61-61| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号