首页> 外文期刊>The economist >Plugging the holes
【24h】

Plugging the holes

机译:塞孔

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Two of the first things that strike visitors to China are irritants to which some residents have become inured: bad air and poor internet service. For those with money to spare, a (very expensive) solution to the first problem is to buy air purifiers. For the second the solution is much cheaper and, until recently, far more visibly effective: a "virtual private network" (vpn), a software service that tunnels through the government's extensive obstacles to content it dislikes. Selling air purifiers remains a growth industry in China, but the vpn business is in trouble. For years internet censors largely tolerated it, perhaps because users of paid vpn services were, at first, mostly foreign residents. In recent weeks, however, the government has changed tack. It has been making unusually strenuous efforts to block access to vpns. Foreign companies which provide them have been warning customers that these problems will persist as China's countermeasures become ever more sophisticated.
机译:吸引中国游客的第一件事是刺激了一些居民的健康:空气质量差和互联网服务差。对于有钱的人,第一个问题的解决方案(非常昂贵)是购买空气净化器。第二,该解决方案更便宜,并且直到最近,效果明显更明显:“虚拟专用网”(vpn),一种软件服务,可穿越政府对它不喜欢的内容的广泛障碍。在中国,销售空气净化器仍是一个增长行业,但VPN业务陷入困境。多年来,互联网检查员基本上可以容忍它,这也许是因为付费vpn服务的用户起初主要是外国居民。然而,最近几周,政府改变了策略。它一直在竭尽全力地阻止对VPN的访问。提供给他们的外国公司已经警告客户,随着中国的对策变得越来越复杂,这些问题将继续存在。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8924期|42-42|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:21

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号