首页> 外文期刊>The economist >A deadly blow to democracy
【24h】

A deadly blow to democracy

机译:对民主的致命打击

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

IT IS to be the dawn of "a new Venezuela", proclaimed the president, Nicolas Madu-ro. He was celebrating the election on July 30th of a constituent assembly, which will now become the supreme power in the country. A day later Venezuelans got a taste of what the new Venezuela might look like. Before first light, agents of Sebin, the state security agency, swooped into the houses of two opposition politicians and hauled them off to prison. Leopoldo Lopez, the country's most prominent political prisoner, had been transferred to house arrest in July. He expected re-incarceration: he had recorded a video urging supporters to "fight for" Venezuela, to be released when it happened. Antonio Ledezma, the former mayor of Caracas, was still in his pyjamas when agents forced him into a car. Someone took a mobile-phone video of the arrest, in which a woman can be heard screaming "dictatorship" at the abductors.
机译:总统尼古拉斯·马杜罗(Nicolas Madu-ro)宣布,这将是“新委内瑞拉”的曙光。他正在庆祝7月30日举行的制宪议会选举,该议会现在将成为该国的最高政权。一天后,委内瑞拉人领略了新的委内瑞拉的面貌。在初亮之前,国家安全机构塞宾的特工冲进了两名反对派政客的房屋,将他们拖入监狱。该国最杰出的政治犯利奥波多·洛佩兹(Leopoldo Lopez)已于7月被软禁。他希望重新监禁:他录制了一段视频,敦促支持者“争取”委内瑞拉,并在事件发生时予以释放。加拉加斯的前市长安东尼奥·莱德兹玛(Antonio Ledezma)仍在他的睡衣中,当时特工们强迫他开车。有人用手机拍摄了被捕的视频,其中听到一个女人在绑架者尖叫“独裁”。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9052期|29-30|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:12

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号