首页> 外文期刊>The economist >A nation holds its breath
【24h】

A nation holds its breath

机译:一个民族屏住呼吸

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

SITTING on the pavement outside the Lagos state government secretariat, Em-pero flicks through newspapers, looking for jobs. "We are smiling and we are dying," says the 36-year-old, a town planner by trade. Nigerians are known for their dramatic turn of phrase. But recent events may justify such rhetoric. The economy shrank by 1.5% in 2016. Inflation has more than doubled to 18.7% in 12 months. Meanwhile, the president, Muhammadu Buhari, has been out of the country since January 19th, receiving treatment for an undisclosed illness. There could hardly be a worse time for the 74-year-old former military dictator to be incapacitated. But much of the blame for Nigeria's current economic troubles can be laid at his door.
机译:Em-pero坐在拉各斯州政府秘书处外面的人行道上,翻阅报纸,寻找工作。 “我们正在微笑,我们快死了,”现年36岁的城市规划师说。尼日利亚人以其戏剧性的措辞而闻名。但是最近的事件可能证明了这种言论。 2016年经济萎缩1.5%。通货膨胀率在12个月内增长了一倍以上,达到18.7%。与此同时,总统穆罕默德·布哈里(Muhammadu Buhari)自1月19日以来一直在国外,接受未公开疾病的治疗。这位74岁的前军事独裁者无能为力的时间几乎不会更糟。但是,造成尼日利亚当前经济困境的大部分责任都可以归咎于他。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9030期|35-36|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:03

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号