首页> 外文期刊>The economist >Lexington A legitimacy problem
【24h】

Lexington A legitimacy problem

机译:列克星敦合法性问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

AMONG the Republicans cowering before President Donald Trump, the presence of Marco Rubio and Paul Ryan has been especially disheartening. Yet both threatened to regrow spines this week. "Russia is an adversary," declared Senator Rubio, in response to the president's fraternising in Helsinki. "Russia is a menacing government that does not share our interests," said the Speaker of the House of Representatives. These were, if not stinging rebukes, better than Mr Rubio's usual habit of keeping shtum and tweeting Bible verses whenever Mr Trump does something horrid, or Mr Ryan's of offering a wry half-smile and a comment on tax reform. Yet both men, formerly known as principled conservatives, sullied their moment of revertebration. Both claimed the Russian election-hacking effort on Mr Trump's behalf had been a failure. "It is also clear," said Mr Ryan, that "it didn't have a material effect on our elections.".
机译:在共和党人在唐纳德·特朗普总统面前畏缩之前,马克·鲁比奥和保罗·瑞安的到来尤其令人沮丧。然而,两人都威胁要在本周重新长刺。卢比奥参议员在回应总统在赫尔辛基的兄弟会时说:“俄罗斯是一个对手。”众议院议长说:“俄罗斯是一个威胁巨大的政府,不符合我们的利益。”这些甚至比鲁比奥的惯常习惯更好,即使特朗普不做任何令人恐惧的事情时,鲁比奥一贯保持镇静并发布推文的经文,或者比瑞安(Ryan)提出的半开微笑和对税制改革的评论要好。然而,这两个男人(以前被称为有原则的保守派)使他们的恢复时光黯然失色。双方都声称以特朗普的名义进行的俄罗斯选举黑客努力是失败的。赖安表示:“很明显,这对我们的选举没有实质性影响。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2018年第9101期|29-29|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号