首页> 外文期刊>The economist >Battle-lines drawn
【24h】

Battle-lines drawn

机译:战线绘制

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

IT IS becoming increasingly likely that the phoney trade war between America and China will develop into the real thing. On June 15th the Trump administration published two lists of Chinese products it plans to hit with tariffs of 25%, worth $sobn in 2018. The first will come into force on July 6th. The Chinese snapped back with their own list, laying out a retaliation of equal size. Then on June 18th President Donald Trump directed Robert Lighthizer, the United States Trade Representative (ustr), to draw up a further list of products worth $200bn that would face tariffs of 10%, and threatened yet another, covering an additional $200bn of goods, if the Chinese retaliated again. At least some of these tough words will probably turn into deeds. Both sides can expect to take casualties.
机译:中美之间的电话贸易战将发展成为现实的可能性越来越大。特朗普政府于6月15日发布了两份计划对25%的关税加征关税的中国产品清单,2018年的关税价值为70亿美元。第一份将于7月6日生效。中国人以他们自己的清单猛烈回击,对同等规模的人进行报复。然后在6月18日,唐纳德·特朗普总统指示美国贸易代表(ustr)罗伯特·莱希泽(Robert Lighthizer)拟定另一份价值2000亿美元的产品清单,将面临10%的关税,并威胁要对另外2000亿美元的产品清单货物,如果中国再次报复。这些强硬的言语中至少有一些可能会变成行为。双方都有望伤亡。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2018年第9097期|60-61|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:27:54

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号