首页> 外文期刊>The economist >Get me a flat-or else
【24h】

Get me a flat-or else

机译:给我一个平坦的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

THE NEIGHBOURHOOD around Nowon station, on the north-eastern edge of Seoul, looks much like any other suburb of South Korea's capital. Multi-storey buildings house cramming schools, coffee shops and fast-food stalls that sell tteokbokki (spicy rice cakes) to hungry students during their short study breaks. There is a multi-screen cinema and a cluster of banks. Hole-in-the-wall shops peddle vegetables and pickles. "It's a great place for bringing up children," says a contented local mother. "Good schools, low crime, few distractions." Unassuming districts like Nowon have caught the full blast of a house-price boom that is reverberating around Seoul. In the second half of last year the price of an average family flat in the surrounding apartment complexes rose by around 30%, sending them beyond the reach of many aspiring first-time buyers. Apartment prices in Seoul as a whole rose by 58% in the three years to December 2020, according to KB Kookmin, a bank. The price of the average flat in the city is about 16 times the median household income, compared with around 12 in London.
机译:Nowon Station附近的邻居位于首尔的东北边缘,看起来很像韩国首都的任何其他郊区。在短期学习休息期间,多层建筑屋挤满学校,咖啡馆和快餐摊,卖Tteokbokki(辣米蛋糕)到饥饿的学生。有一个多屏电影和一组银行。墙上的墙上的商店兜售蔬菜和泡菜。 “这是一个促进孩子的好地方,”一个满足的地方母亲说。 “良好的学校,低犯罪,很少分心。”像Nowon这样的无名地区已经抓住了在首尔周围回荡的房价潮流的完全爆炸。在去年下半年,周围公寓综合体的平均家庭的价格持平大约30%,送他们超越许多抱负的首次买家。根据KB Kookmin,一家银行KB Kookmin,首尔的公寓价格在三年内为期三年到2020年12月升级了58%。与伦敦大约12岁时,该市平均平均价格的价格约为16倍。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2021年第9234期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 02:08:21
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号