【24h】

Home, alone

机译:独自在家

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A WOMAN WALKS alone through an Italian city. She sits in the piazza and basks in the sun. Gradually, the reader comes to know this lonely flaneuse-her troubled past, hidden neuroses and conflicting urges. In "Whereabouts", Jhumpa Lahiri's latest book, she and her nameless narrator explore the inevitability of movement and change, uncomfortable truths and unexpected joys. In Ms Lahiri's brief chapters-some only a page long, with equally laconic headings such as "In the office", "On the street" and "In the hotel"-the narrator, a writer and teacher, advances through the seasons, working, eating, swimming, travelling, visiting her mother and people-watching. She craves familiarity but feels compelled to "push past the barrier of my life". This restlessness leads to a startling perception: "I'm me and also someone else."
机译:一个女人独自走过意大利城市。 她坐在阳光下的广场和巴斯克斯。 渐渐地,读者知道这种孤独的狂欢 - 她陷入困境的过去,隐藏的神经和冲突的冲动。 在“下落”,Jhumpa Lahiri的最新书籍,她和她的无名叙述者探讨了运动和变革,不舒服的真理和意想不到的乐趣。 在Lahiri女士的简短章节中 - 一些页面漫长的一页,具有同样的简洁标题,如“在办公室”,“在街上”和“在酒店” - 叙述者,作家和老师,通过季节进步,工作 ,吃,游泳,旅行,拜访她的母亲和人们。 她渴望熟悉,但感到强迫“推过去我的生命障碍”。 这种烦躁不安导致惊人的感知:“我是我,也是别人。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2021年第9243期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号